A sinistra: gli NWA; a destra: la cover di Str8 off tha Streetz of Compton.

 

La prima traccia di questo CD-ROM dura meno di un minuto ed è intitolata First Power («Primo Potere»). Eccone il testo:

 

«I am the resurrection and the life He who believes in me, though he dies, yet shall relive And whoever lives and believes in me shall never die Shut up, bitch Fear not them which kill the body Rather fear Him which is able to destroy Both body and soul in Hell Get thee behind me, Satan and push me along All this power I will give thee If thou therefore wilt worship me All shall be thine Come with me bitch as we go through the door Backwards, Heaven in art which Father our Our Father which art in Heaven Hey muthaphukka, see ya 'round, buddy boy».

Io sono la resurrezione e la vita Chi crede in me, anche se muore, vivrà E chiunque vive e crede in me non morirà in eterno Taci, cagna Non abbiate paura di quelli che uccidono il corpo Temete piuttosto Colui che può mandare sia il corpo che l'anima all'inferno Vattene, Satana, e stai alla larga Tutto questo potere io ti darò Se quindi mi adorerai Tutto questo sarà tuo Vieni con me cagna e attraverseremo la porta Al contrario, Cieli nei sei che nostro Padre Padre nostro che sei nei cieli Ehi figlio di putt.., ci vediamo in giro, amico.

 

Il testo consta di tre passi estratti dai Vangeli. La prima (Gv 11, 25) è stata pronunciata da Gesù in occasione della risurrezione dell'amico Lazzaro. La seconda (Mt 10, 28), Cristo l'ha pronunciata quando ha mandato i Suoi discepoli ad annunciare il Vangelo. Infine la terza (Mt 1, 11), è la risposta alle tentatore nel deserto all'inizio della Sua vita pubblica. Pur essendo una voce maschile, tra i due primi passi evangelici c'è la frase «taci cagna» (che sembra rivolta a Cristo...). Poi si sente una voce cavernosa (il diavolo) che cita quel passo del Vangelo (Mt 4, 8-9) in cui Satana chiede a Cristo di adorarlo in cambio di tutti i beni della Terra. Nel testo di questo brano non si parla delle ricchezze, ma di «potere», il «primo potere» (quello satanico) che dà il titolo alla canzone. Poi c'è l'inizio del Padre Nostro ripetuto prima a rovescio e poi al dritto. Nella pagina in cui trattiamo dell'uso in ambiente occultista del linguaggio rovesciato come strumento per evocare il demonio, portiamo l'esempio del Padre Nostro recitato al contrario dai satanisti della Church of Satan esattamente come ha fatto Eazy-E, ossia invertendo l'ordine delle parole («Cieli nei sei che nostro Padre»)...

 

 

è evidente l'uso blasfemo del Vangelo da parte di Eazy-E e la preghiera evocatoria rivolta al tentatore per ottenere il «primo potere». Ahimé, nonostante la venerazione, il diavolo non gli ha concesso alcun «potere» visto che non ha potuto evitare la morte a trentun'anni...

 

 

Note

 

1 Abbiamo trovato notizia dello strano testo di First Power sul DVD They Sold Their Souls for Rock and Roll («Essi hanno venduto la loro anima per il rock'n'roll»), The Good Fight Ministries.