Sopra: su un'edizione del libro di Crowley intitolato Magick, al centro, in mezzo ad altri simboli, appare  (in arancione) l'Esagramma unicursuale.

Sopra: a sinistra, sulla cover dell'album Thelema 6 (Avantgarde Music 2000), dei Behemoth, appare l'Esagramma unicursuale. A destra, lo stesso simbolo appare in sovrimpressione anche sul retro dello stesso CD.

 Il seguente articolo consiste nella traduzione, dall'inglese all'italiano, del documento indicato in intestazione e nella prima nota a piè di pagina, la quale riporta anche i riferimenti all'autore e alla fonte da cui esso è tratto. Salvo quanto specificato nel periodo di cui al punto successivo, le espressioni, i riferimenti, i dati, le notizie, i commenti, i giudizi di valore e, in generale, le opinioni contenuti nel seguente articolo sono pertanto quelli concepiti, scritti e pubblicati nel documento in lingua originale e dei quali Centrosangiorgio.com non è responsabile, limitandosi appunto alla sua traduzione, quanto possibile fedele e coerente alle intenzioni degli autori come risultanti o ricavabili in buona fede dal tema trattato e dalle parole utilizzate.

Per la traduzione di vocaboli, espressioni e perifrasi non comuni nella lingua originale oppure appartenenti a forme colloquiali o dello «slang» sono stati utilizzati siti e servizi di ricerca del significato liberamente accessibili sul web, allo scopo di attenersi quanto possibile alle finalità di traduzione appena esposte.
 
 Le parti di testo tradotte dall'originale sono pubblicate in carattere «rotondo» o comune; le parti in carattere corsivo riportano precisazioni o integrazioni apportate da Centrosangiorgio.com al fine di integrare o rendere più chiaro il significato e la corrispondenza in lingua italiana dei concetti espressi. Le annotazioni e/o i commenti aggiunti da Centrosangiorgio.com (estranei al documento originale) sono invece inseriti in appositi riquadri o preceduti da sigle (ad esempio «N.d.T.», ossia «Nota del Traduttore») o avvertenze specifiche.

Inoltre, ferma restando l'attribuzione delle espressioni utilizzate agli autori del documento originale, centrosangiorgio.com preferisce non pubblicare giudizi, pareri o supposizioni non giustificati da elementi apportati nel testo e quindi squisitamente soggettive, nei confronti di qualità personali di individui identificati o identificabili; tali parti, di norma, sono quindi soppresse e sostituite da una striscia punteggiata fra due parentesi quadre [...].

Al lettore resta ovviamente la possibilità di accedere al documento originale per una libera valutazione del contenuto eventualmente omesso. Per favorire la correttezza e la coerenza espositive sarà gradito il contributo di coloro che individuassero eventuali correzioni o integrazioni da effettuare rispetto ai dati, ai fatti, alle circostanze e alle fonti riportate nell'articolo.