titolo il burattinaio degli assassini di anime

postato: 11 dicembre 2011

 

soul assassins

 

Soul Assassins è un collettivo di musicisti e artisti legato al gruppo hip hop americano Cypress Hill, formatosi negli anni '90. Di esso ne fanno parte i Cypress Hill, Chace Infinite, The Alchemist, Fredwreck Everlast, GZA, DJ Solo, La Coka Nostra, i Self Scientific, Sick Jacken, Cynic, DJ Warrior, Skinhead Rob, Danny Diablo e Buc Fifty. Nel 1997, questo collettivo ha inciso insieme a B-Real e Dr. Dre un singolo intitolato Puppet Master.

 

soul assassins puppet master - soul assassins
Soul Assassins Puppet Master

 

Il relativo video 1 è così infarcito di immagini sataniche da far invidia al black metal più intransigente. Tanto per cominciare, il filmato si apre con una parodia della Pietà di Michelangelo...

 

puppet master - soul assassins

 

Un tipo vestito da Vescovo (Dr. Dre) con tanto di mitria in testa, ma con un volto spaventoso, è seduto a tavola col diavolo (B-Real). Sembra che i due si stiano affrontando in una specie di gioco di scacchi in quello che sembra essere un antro dell'inferno, circondati da demonesse e suore che amoreggiano tra loro.

 

puppet master - soul assassins

 

Verso la fine del video, appare un burattino vestito con i colori della bandiera americana, a simboleggiare i fans di questo gruppo che seguono le direttive impartite nel brano.

 

puppet master - soul assassins

 

Nel finale, sulla Pietà - simbolo del cristianesimo - cade dall'alto della polvere ricoprendola totalmente. La religione di Cristo viene cancellata e dimenticata.

 

puppet master - soul assassins

 

E ora passiamo al testo di questa canzone:

 

(Dr. Dre)
«I spark like a blunt's tip, somethin cavi
Makin greene like Mitch, gives rap vocals dispatch
With every attempt, to have this game shook up
When Dre cook up, every thug look up
Chronic got me on tilt, eyes bloodshot, heavy built
Lay a nigga out like quilt, clear to gill
I rock for rollers, from lowriders to henny toasters
Cut off dead weight to keep my formulas kosher
Accept no imitations Dre losin his stack
Is slim as chances, of Michael Jackson gettin his black fans back
My reputation's like a tec-9
Knock out the best in a circle, three minutes wreck time
See the hand is faster than the eye can chase it
Dre, B-Real, Soul Assassins got potential buttons activated
No illusion I have you caught up in the rapture
Executive decisions from the motherfucking Puppet Masters

(B-Real)
You are the puppet, I pull your string, I’m makin moves
I’m the master, causing you to do what you do
(Repeat 4x)

(Dr. Dre)
Puppet Masters
(Repeat 2x)

(B-Real)
We’re pullin strings, killin kings
Countin all pinky rings, seizin control of the whole game
I took a pull from the blunt, inhaled it
Blew the smoke from my lungs into the world of hip-hop
Civilians turn into soldiers by the millions
Assassins, we multiply, by the masses
Masters of the game (checkmate nigga) every move you make
Through manipulation is the move I choose for you to take
You see, what I want you to see
And you turn into whatever I want you to be
Whatever it be, enemy or ally
The aftermath results in Soul Assassins, worldwide
From coast to coast, I got soldiers on post
Injectin you, with the high funk overdose
Dre and the hill, stayin real
All you non-believin ass niggaz, get your cap peeled
Executive order make your time shorter
Get your recorder, play it back, puff your chronic sack
Your mind body and soul have been captured
And taken captive, by the motherfuckin Puppet Masters

(B-Real)
You are the puppet, I pull your string, I’m makin moves
I’m the Master, causing you to do what you do
(Repeat 4x)

(Dr. Dre)
Puppet Masters
(Repeat 2x)

The Soul Assassins button has now been activated
Dr. Dre and B-Real are providin the verbal abuse
Any unauthorized duplication without the consent of my nigga Muggs
May be fatal...
That’s right, this is comin to you directly from the hill y'all

All rights reserved».

(Dr.Dre)

Scintillo come l'estremità di un blunt 2, molto incavato

Fumando erba come Mitch, impartisco dispacci rap vocali

Con ogni tentativo, per sorprendere questo gioco

Quando Dre prepara la «roba», ogni nullatenente alza gli occhi

Sono cronicamente in tilt, con gli occhi iniettati di sangue, pesanti

Butta giù un negro, completamente sbronzo

Ho la coca per i famosi, dai cavalieri bassi ai persi

Taglio i pesi morti per tenere le mie formule appropriate

Non si accettano imitazioni, Dre ci perde la «grana»

Ci sono poche possibilità, che Michael Jackson si riprenda i suoi fans neri

La mia reputazione è come quella di un gangster

Ho eliminato il migliore in un cerchio, tempo di rovina tre minuti

Vedi la mano è più veloce dell'occhio che può scavare

Dre, B-Real, i Soul Assassins hanno potenzialmente attivato I bottoni

Non farti illusioni, ti ho preso in estasi

Decisioni esecutive del Grandioso Burattinaio

 

(B-Real)

Tu sei il burattino, io muovo i tuoi fili, io faccio le mosse

Io sono il padrone, quello che ti fà fare ciò che fai

(Ripetuto quattro volte)

 

(Dr. Dre)

Burattinaio

(Ripetuto due volte)

 

(B-Real)

Noi muoviamo I fili, uccidiamo i re

Contando tutti gli anelli ai mignoli, afferriamo il controllo di tutto il gioco

Faccio un tiro dal blunt, lo aspiro

Soffio il fumo dai miei polmoni in tutto il mondo dell'hip hop

I civili diventano soldati a milioni

Assassini, ci moltiplichiamo con le masse

Il padrone del gioco (scacco matto nero) ogni mossa che fai

Attraverso la manipolazione sono io che scelgo la tua mossa

Tu vedi quello che io voglio che tu veda

E diventi qualsiasi quello che io voglio che tu diventi

Qualsiasi cosa sia, nemico o alleato

La conseguenza è nei Soul Assassins, in scala mondiale

Da costa a costa, ho i soldati appostati

Te lo inietto, con un overdose di funk

Dre e gli Hill, restando reali

A tutti voi non credenti tipi neri, tenete gli occhi aperti

L'ordine esecutivo ha accorciato il vostro tempo

Prendi il tuo registratore, spingi play al contrario, fuma la tua marijuana

La tua mente il tuo corpo e la tua anima sono state catturate

E fatte prigioniere dal Grandioso Burattinaio

 

(B-Real)

Tu sei il burattino, io muovo i tuoi fili, io faccio le mosse

Io sono il padrone, quello che ti fà fare ciò che fai

(Ripetuto quattro volte)

 

(Dr. Dre)

Burattinaio

(Ripetuto due volte)

Il bottone dei Soul Assassins è stato attivato adesso

Dr. Dre e B-Real stanno provvedendo all'abuso verbale

Ogni duplicazione non autorizzata dal consenso del mio nero Muggs

Potrebbe essere fatale…

Giusto, questo  arriva a voi tutti direttamente dalla collina 3

Tutti i diritti sono riservati 4.

 

Droga a fiumi e gangsterismo: ecco gli ingredienti di buona parte dell'hip hop in circolazione. Ma in questa occasione è stata aggiunta una bella dose di occulto e di manipolazione mentale («prendi il tuo registratore, spingi play al contrario») per dare ancora più forza al messaggio lanciato da questi signori per spadroneggiare sui loro ascoltatori. è curioso che questo gruppo abbia scelto proprio il nome Soul Assassins.

 

Esso richiama ciò afferma Nostro Signore Gesù Cristo nel Vangelo: «Non temete coloro che uccidono il corpo, ma non possono uccidere l'anima; temete piuttosto colui (il diavolo) che può mandare anima e corpo all'inferno» (Mt 10, 28). Infine, è interessante notare che nel 2000 questa band ha inciso un doppio CD-ROM intitolato Skull & Bones (Columbia Records), che è anche il nome di una nota Società Segreta statunitense di stampo massonico.

 

skull & bones - cypress hill 


banner centro culturale san giorgio

 

Note

 

1 Esso è stato inserito alla fine del DVD dei Cypress Hill Still Smokin' (SMV 2001) ed è visionabile alla pagina web

http://www.youtube.com/watch?v=yXeV891hmqg&feature=related

2 Il blunt è un sigaro svuotato completamente e riempito con una parte di tabacco ed una parte di marijuana per essere poi richiuso molto più sottile, che è fumato soprattutto negli Stati Uniti d'America.

3 La «collina» è riferito al nome «Cypress Hill», la «collina dei cipressi» appunto, che sorge a Los Angeles.

4 Traduzione dall'originale inglese a cura di Francesco Santia D'Apice, che ringraziamo. 

 

home page