|
Testo al
contrario
«Murder, murder of Jesus...
six-six-six». |
Traduzione
«Assassinio, assassinio di
Gesù... sei-sei-sei». |
|
Commento:
Fino al 2004, Brian Joseph Burton, noto sulle scene
come Danger Mouse, era quasi sconosciuto. Questo album, che
gli ha dato la celebrità, è il risultato di una combinazione
dei suoni presi da Revolution # 9 e I'm So
Tired dei
Beatles - entrambi accusati di contenere messaggi
rovesciati - e da
The Black Album
(Roc-A-Fella/Island Def Jam 2003), del musicista hip hop
Jay-z.
Esso contiene anche estratti dal brano Ave, Lucifer,
degli
Os Mutantes,
una canzone dedicata al diavolo. Dopo le accuse di diverse
associazioni cristiane di aver inserito backmasking
nelle sue composizioni Jay-z ha subito preso le
distanze da questo album affermando: «No, non sono stato
io, è stato il ritardato» (Danger Mouse). In realtà, i
primi commenti a caldo di Jay-z all'uscita di questo album
sono stati ben diversi. In un'intervista concessa a
Terry Gross, conduttrice della
stazione radiofonica Fresh Air, Jay-z si è detto «onorato»
che Danger Mouse abbia usato la sua musica per realizzare un
remix, e lo ha definito «un genio»
(*).
Sì, un genio... del male!
(*) Vedi un estratto di questa intervista alla
pagina web
http://www.techdirt.com/articles/20101119/00342311929/jay-z-explains-he-is-honored-to-have-his-work-remixed-others.shtml |
