|
Testo al
contrario
«Now I lay me down to sleep, I
pray to God my soul to keep, If I should die before I wake,
I pray to God my soul to keep». |
Traduzione
«Ora mi coricherò a dormire,
prego Dio di prendere la mia anima, se dovessi morire
prima di svegliarmi, prego Dio di prendere la mia anima». |
|
Commento:
Il backmasking si trova all'inizio del brano, nell'intro
di basso che precede il resto della canzone. La voce è
quella di Peter Steele (morto nel 2010), cantante e
bassista della band. Il testo è quello di una vecchia
preghiera che i bambini recitavano prima di andare a
dormire. Il suo uso rovesciato ha le tipiche caratteristiche
del messaggio satanico atto ad evocare spiriti maligni.
Scrive in proposito Wikipedia: «La tecnica del
backmasking è usata in molti punti dell'album; alcuni sono
più udibili di altri. In particolare, il backmasking
presente nell'intro di "Creepy Green Light" si riferisce ad
un "incantesimo" in terza persona con l'intenzione di
un amico di essere ricongiunto alla moglie morta» (*).
Ricordiamo che i Type
O Negative hanno inciso un altro
backmasking contro Dio nel pezzo
Pictures of Matchstick Men, un brano fatto in
collaborazione con Ozzy Osbourne.
(*)
https://en.wikipedia.org/wiki/World_Coming_Down |
