|
Testo al
contrario
«Any
better: congratulations! You've just discovered the secret
message. Please, send your answer to "Old Pink", care of the
"Funny Farm", Chalfont». |
Traduzione
«Niente di meglio:
congratulazioni! Hai appena scoperto il messaggio segreto.
Per favore, invia la tua risposta all'"ex Pink", presso la "Funny
Farm", a Chalfont». |
|
Commento:
Funny Farm («Fattoria divertente») è un termine in
slang inglese con il quale si indicano gli ospedali
psichiatrici. L'«ex Pink» del messaggio è Syd Barrett
(1946-2006), allontanato dal gruppo nel 1968 per problemi di
droga. Chalfont è una città inglese situata nella contea del
Buckinghamshire. Sul finire del messaggio, è possibile udire
in sottofondo questa frase: «Roger! Carolyn is on the
phone»! («Roger! C'è Caroline al telefono»!). Caroline è
la moglie di Waters. Da notare
che il backmasking è stato inserito unicamente nel
canale audio sinistro. |
