|
Testo al
contrario
«Cocksucker, motherfucker,
stormbringer». |
Traduzione
«Pompinara, bastarda,
scatenatrice di uragani». |
|
Commento:
Secondo un'opinione diffusa, le parole al contrario che
David Coverdale pronuncia all'inizio del brano non sono
nient'altro che il dialogo che Linda Blair intrattiene nel
film L'esorcista quando il sacerdote interroga i
demoni che la possiedono. L'idea di inserire questo
backmasking fu di Coverdale che chiese il consenso a
Glenn Hughes (il bassista) di includere questo messaggio.
Hugues rimase particolarmente colpito dalla richiesta, ma
accettò (*). Esiste tuttavia un'altra
interpretazione possibile per questo backmasking. Stormbringer è
anche il nome della spada demoniaca brandita
da Elric of Melniboné (1972), il protagonista della
saga fantasy omonima, dello scrittore inglese
Michael Moorcock. Stormbringer è una spada
senziente la cui forma è quella di uno spadone a due mani,
di colore nero, con rune rosse incise per tutta la lunghezza
della lama, e di materiale sconosciuto; il potere più
importante che possiede è di «risucchiare» le anime delle
persone che uccide.
N.B: le tre
parole del messaggio sono ben scandite, ma coperte dal suono
degli strumenti, per cui è necessario ascoltarle in cuffia
più volte.
(*)
http://www.deep-purple.it/forum/black-night-stormbringer-messaggi-subliminali-t7434.html |
