|
Testo al
contrario
«When the gods want to punish
you, they answer your prayers». |
Traduzione
«Quando gli dèi vogliono
punirti, rispondono alle tue preghiere». |
|
Commento:
John Balance (1962-2004), uno dei due membri
fondatori del gruppo (morto in seguito alla caduta dal
secondo piano della sua casa perché ubriaco), si riteneva un
«rinato pagano», dove per paganesimo si intende una
«spiritualità all'interno della natura». Peter
Christopherson (l'altro membro fondatore), invece, ha
affermato di non credere in nessun dogma, e in particolare
di non nutrire alcuna simpatia per il cristianesimo. In
realtà, le loro influenze sono molto sulfuree: a cominciare
da
Aleister Crowley
(1875-1947), padre del satanismo moderno, per finire con
l'occultista inglese
Austin Osman Spare
(1886-1956), per un periodo membro della sètta Argenteum
Astrum fondata da Crowley. D'altronde, fin dall'inizio,
Balance e Christopherson hanno collaborato con gruppi
apertamente crowleyani o satanisti come i
Current 93,
gli Psychic TV,
gli Zos Kia e
con il neonazista
Boyd Rice,
magister della californiana Church of Satan
(«Chiesa di Satana»).
N.B.: al dritto, il
backmasking è stato volutamente rallentato (per renderlo
più spaventoso), per cui la versione rovesciata è stata
velocizzata per facilitarne l'ascolto. |
