Autore

Bauhaus

Genere: gothic rock

Album

In the Flat Field

Brano

Stigmata Martyr

Casa discografica e anno

4AD/Beggars Banquet, 1980

Tipo di backmasking

Rovesciato

Natura del backmasking

Messaggio satanico

Testo al dritto

«In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti»

Testo al contrario

«In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti».

Traduzione

«Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo».

Commento: Come nel caso del messaggio dei Mephiskapheles, anche questo backmasking ripete per quattro volte al contrario in sottofondo la stessa frase che viene cantata al dritto, ossia la formula in latino che accompagna il segno della croce. Afferma il testo alquanto blasfemo: «In un'estasi di crocifissione/ Croce bugiarda pagata in agonia/ Le stigmate sanguinano continuamente/ Buchi in testa, nelle mani, nei piedi, e pianto per me/ Stigmata, oh tu vista sordida/ Stigmata nel tuo stato scheggiato/ Guarda nel tuo orifizio cremisi/ In ricordo santo/ Nella beatitudine scarlatta». Questo brano è stato inserito nella colonna sonora del film horror Night of the Demons (1988), una pellicola che parla di una seduta spiritica tra ragazzi per Halloween che finisce per liberare un demone imprigionato in un'ex camera mortuaria. Come abbiamo già detto più volte, le preghiere cristiane recitate al contrario sono usate nelle pratiche di magia nera per evocare gli spiriti malvagi.

Audio (1.118 kb)

Video (18.373 kb)

Audio (1.120 kb)

Video (14.761 kb)