«Noi vedemmo allora, al di sopra degli ulivi e mentre si stava dirigendo verso di noi, la stessa figura di cui ho già parlato. Giacinta e Francisco non l'avevano mai vista e io non ne avevo parlato loro. Man mano che essa si avvicinava, noi distinguevamo meglio i suoi tratti. Essa aveva l'apparenza di un giovane di quattordici o quindici anni, più bianco della neve, che il Sole rendeva trasparente come se fosse di cristallo, e di una grande bellezza. Noi eravamo sorpresi, e mezzo assorti.

Non dicemmo parola. Arrivando vicino a noi, l'angelo ci disse: "Non temete! Io sono l'angelo della Pace. Pregate con me"! E, inginocchiandosi a terra, egli curvò la fronte fino al suolo. Spinti da un movimento soprannaturale, noi lo imitammo e ripetemmo le parole che gli sentimmo pronunciare:

"Mio Dio, io credo, adoro, spero e Vi amo. Vi chiedo perdono per quelli che non credono, non adorano, non sperano e non Vi amano".

Tale orazione è conosciuta sotto il nome di "Preghiera dell’angelo" e questa breve invocazione è divenuta popolarissima nella Chiesa. Dopo avere ripetuto questa preghiera tre volte, egli si rialzò e ci disse: "Pregate così. I Cuori di Gesù e di Maria sono attenti alla voce delle vostre suppliche". E sparì. Francisco, come sua sorella e sua cugina, ha visto, ma non ha sentito nulla delle parole dell'angelo, come non sentirà in seguito nemmeno quelle della Vergine».

«All'improvviso, noi vedemmo lo stesso angelo vicino a noi. "Che fate"? Pregate, pregate molto! I Sacri Cuori di Gesù e di Maria hanno su di voi dei disegni di misericordia. Offrite incessantemente all'Altissimo delle preghiere e dei sacrifici". "Come dobbiamo sacrificarci"? chiesi. "Con tutto quello che potrete, offrite a Dio un sacrificio in atto di riparazione per i peccati coi quali Egli è offeso, e voi fate suppliche per la conversione dei peccatori. In questo modo, voi attirerete la pace sulla vostra patria. Io sono il suo angelo custode, l'angelo del Portogallo. Soprattutto, accettate e sopportate con sottomissione le sofferenze che il Signore vi invierà"».

«La terza apparizione ha dovuto avere luogo in ottobre, o fine settembre, perché noi non andavamo già più a passare le ore della siesta a casa. Dopo aver preso il nostro pasto, ci mettemmo d'accordo per andare a pregare alla grotta che è situata dall'altra parte della collina, e ci occorse scalare alcune rocce che si trovano in alto della Pregueira. Le pecore riuscirono a passare, con una certa difficoltà. Come fummo arrivati, mettendoci in ginocchio, il volto contro la terra, noi ci mettemmo a ripetere la preghiera dell'angelo della nazione: "Mio Dio, credo, adoro, spero e Vi amo...".

Non so quante volte abbiamo ripetuto questa preghiera quando vedemmo brillare sopra di noi una luce sconosciuta. Ci siamo rialzati per vedere che accadeva, e abbiamo rivisto l'angelo che aveva nella sua mano sinistra un Calice, sul quale era sospesa un'Ostia dalla quale cadevano alcune gocce di sangue nel calice».

«Lasciando il Calice e l'Ostia sospesi in aria, egli si prosternò vicino a noi fino a terra e ripeté tre volte questa preghiera: "Santissima Trinità, Padre, Figlio e Spirito Santo, io Vi adoro profondamente, e Vi offro il Preziosissimo Corpo, Sangue, Anima e Divinità di Gesù Cristo, presente nei tabernacoli della terra, in riparazione degli oltraggi, sacrilegi e indifferenze con le quali Egli stesso è offeso.

Per i meriti infiniti del Suo Sacratissimo Cuore e del Cuore Immacolato di Maria, Vi domando la conversione dei poveri peccatori". Poi, rialzandosi, prese di nuovo nelle sue mani il Calice e l'Ostia, mi diede la sacra Ostia, e diede il Sangue del calice a Giacinta e Francesco, dicendo nello stesso tempo: "Prendete e bevete il Corpo ed il Sangue di Gesù Cristo, orribilmente oltraggiato dagli uomini ingrati. Riparate i loro crimini e consolate il vostro Dio". Si prosternò di nuovo fino a terra e ripeté con noi ancora tre volte la stessa preghiera: "Santissima Trinità...". Poi disparve».